Notizie

Invito destinato alle pinacoteche e ai musei d’arte italiani.

Con la presente vi chiediamo di collaborare al progetto “Tutte le lune dei musei” dedicato alle opere d’arte che contengono
rappresentazioni della Luna. Al vostro museo si chiede di segnalare una o più opere della vostra collezione adatte all’iniziativa. Oltre ai dati principali dell’opera (autore, titolo, anno) vi preghiamo di inviare l’immagine in formato digitale e la scheda descrittiva o la pagina del catalogo dove è stata pubblicata l’opera. Le opere del progetto “Tutte le lune dei musei” verranno fatte conoscere, con modalità diverse – ad esempio proiezioni pubbliche negli Osservatori e nei Planetari – in occasione dell’annuale ricorrenza di luglio dell’allunaggio dell’Apollo 11.

Tra le segnalazioni già pervenute vi sono dipinti e disegni dell’Accademia Carrara di Bergamo, del Museo Ala Ponzone di Cremona, dei civici musei di Pavia e della Pinacoteca Ambrosiana di Milano che ha messo in evidenza un’opera di Leonardo. Invece nella collezione Malaspina di Pavia è stata individuata una incisione del XV secolo di Baccio Baldini, ricca di dettagli, che raffigurata la Luna, vestita all’antica, seduta su un carro trainato da due ninfe.

L’immagine più curiosa è il ritratto di Lucina Brembati di Lorenzo Lotto, esposto a Bergamo, nel quale le lettere “CI” sono
sovrapposte alla Luna. Inserendo le due lettere al centro della parola Luna si risolve il rebus che svela il nome della dama, Lucina.

Il progetto “Tutte le lune dei musei” è promosso dall’Associazione dei Planetari Italiani che cercherà la collaborazione di Planetari e Osservatori del nostro Paese invitandoli a far conoscere, attraverso le loro iniziative pubbliche, le opere d’arte “lunari” presenti nei musei dei territori di rispettiva competenza.
Vi ringraziamo per l’attenzione e restiamo nell’attesa della vostra eventuale risposta.

Associazione dei Planetari Italiani
c/o Centro Studi e Ricerche Serafino Zani, via Bosca 24, 25066
Lumezzane (Brescia), tel. 030872164.

Dal giornale Planetarian di dicembre 2019 (click per ingrandire)

How many moons are in the local art museums?

To answer this question, the Serafino Zani Observatory and Planetarium, through the project “All the moons of the museums” has asked each of the museums of the region around Brescia, Italy about their paintings that contain a representation of the moon, either real or symbolic. The project was conceived on the occasion of the “White Night”, on the first Saturday of last October. The city of Brescia organized many activities, all inspired by the Moon, in different outdoor spaces, buildings and museums of the city, including a public conference of the astronomer Massimo Della Valle, that was held in the 19 th century home museum of the most important art collector of the city. The evening also included telescope observations in the garden of the most important museum of Brescia, Santa Giulia.

The replies received from the museums of other local cities, like Accademia Carrara of Bergamo, Museo Ala Ponzone of Cremona, the city museums of Pavia (Malaspina collection) and Pinacoteca Ambrosiana di Milano, suggests to the organizer of the project that it should be expanded to include more museums across Italy. The idea is to collect more information about the “museum moons” that will become an original subject to attract not only audiences interested in science but also the art museum visitors during the yearly celebration of the Apollo 11 landing each July. For that reason the project will be diffused by the Italian Association of Planetaria with the collaboration of art museums and planetariums of Italy.

Caption of the photos (courtesy by Accademia Carrara)

A painting of Accademia Carrara, the main art museum in Bergamo, that represent a rich woman of the past, Lucina Brembati (1518-1523), include a curious detail on the disk of the moon. The artist Lorenzo Lotto write two letters “CI” inside the moon disk. It is a rebus. In fact if we include the two letters in the middle of the Italian word “Luna”, the final result will be the name of the woman, LuCIna.

Associazione dei Planetari Italiani
c/o Centro Studi e Ricerche Serafino Zani, via Bosca 24, 25066
Lumezzane (Brescia), tel. 030872164.

From the Planetarian Journal of Decembre 2019 (click to enlarge)

Sottocategorie

Lynnwood Roofing

Sottocategorie

recenti

più letti

chi è online